ينفورماتسيا اشكەرەلەۋ: mzjubao@cnr.cn

ادەبيەت ارناسى

قويان

来源:جۇڭگو قازاق راديو تورابى     |责编:阿依娜|     发布日期: 2023-01-29 10:29


    جەڭىسبەك شۇكەن ۇلى 

    (شالقىما) 

    شۇرايلى تاۋلاردىڭ شىرايى ءسان-سالتاناتى ارينە باعالى وسىمدىكتەرىمەن جان-جانۋارلارىمەن ارتادى. جوتا- جونى جايلاۋلىق، سالما- سالمالارى قىستاۋلىق، ەتەگى كۇزەۋلىكپەن كوكتەۋلىككە ۇلاسىپ كەڭ جازىعى التىن ءداننىڭ ايرىلماس بولەگى بولىپ كەلەتىن ۇلى تاۋلاردىڭ قادىر قاسيەتىن جاسىل شالعىنىنا اۋناپ، ءمولدىر بۇلاعىنىڭ باستاۋ كوزىن تالداپ، تۇنىق اۋاسىنا جايلاپ وسكەن تاۋ ساعالاعانداردىڭ قايسىسى بىلمەيدى دەيسىز. كەڭ جازىقتىڭ ءبىر ءبۇيىرىن تارتقىلاي وراپ باس-اياعىن باسقا باعىتقا تۋرالاپ، كەستەلى سىرماقتاي ءبىر-بىرىنە جالعاسىپ جامىراعان قالىڭ ادىر-جوتالارىمەن مەنمۇندالاپ بالاعىنان ماي سورعالاتقان، جايلاۋلىعىمەن جاعالاسىپ قىستاۋلىقتارى ىرگە تەپكەن كوركەم جايىردىڭ دە جايى كىم-كىمدى بولسىن وزىنە قاراتپاي قويمايدى. بۇل تاۋدىڭ تابيعاتى قار جاستانىپ، مۇز قورساۋلانىپ جاتاتىن ۇلى تاۋلارعا قاراعاندا وسى ماۋسىمعا جارالعانداي جون-جوتاسىنىڭ قارى ات تۇسارىنان كەلسەدە، كۇن ۇزارتپاي باتىسىنىڭ جەلى قارىن تۇكتەگەندەي بەتكەي قىراتتارىنىڭ اق قارىن جىلعا-جىلعالارىنا ۇرلەي سۇرلەپ، قوڭىر اڭدارىمەن ءتورت تۇلىكتىڭ جايىلىسىنا قايتا ءورىس سيلايدى. انە، سول كەزدە ءبىز وسى وڭىردە قويداي ورەتىن قوياندارىنىڭ العاشقى قار تۇسىسىمەن قار بەتىن بەتالدى شيمالاماي ءبىر ىزبەن ارلى-بەرلى كەسىپ وتكەن سوقپاقتارىن ۇنەمى كورەتىنبىز. جارالمىشىنان كوجەگىن قانجىعا دا كورىسەيىك دەپ كورمەستەي تاستاپ كەتەتىنىن ادەتتە الدىڭنان تۇرا ۇمتىلىپ، ىلعيدا جالعىز قاشاتىنىمەن دالەلدەسەك، كوز الدىڭداعى ايپاراداي سوقپاعىن كورگەننەن سوڭ الدىڭعى ويىڭنان سۋىنىپ، قوياننىڭ ءبىر-ءبىرىن تاستاپ جەر اۋىپ الىسقا كەتپەيتىنىن بىلەمىز. قامىستىڭ سىلدىرىنان ۇرەي ارقالاپ، قىلت ەتكەنگە قياناتى جوق ءشوپ حورەكتى جانۋار بولسا دا، جۋاستى جۇندەيتىن، جۇيرىكتى كۇندەيتىن ارەكەت تابيعات دۇنيەسىندە دە ءدۇز بەرەتىندەي، كوز الدىڭداعى تەڭسىز قاتەگەز قيمىلدى كورىپ كوكىرەگىڭ مۇزداپ الا جونەلەتىنى شىندىق. قول توقپاقتاي عانا جانۋاردىڭ وسىنشالىق قاس دۇشپانىنىڭ مولدىعىنا قايران قالاسىڭ. جال، جايا، قازى، قارتاعا قاناعاتى قانباعان ادامزاتتا جايى كەلسە قاندى قاقپان، تۇزاعىن قۇرىپ، ءيتىن ايتاقتاپ، ءبىر شوكىم ەتىنە اۋىز سالاتىنىن قايتەسىڭ. مەن ءبىر اڭشىدان « ءتۇز بۇركىتى تۇلكىگە تۇسپەيدى، قايتا تۇلكىنىڭ كومەگىمەن ءتۇز قويانىن اۋلايدى، بۇركىت تۇلكىنىڭ سول ەڭبەگىنىڭ قارىمجىسىنا اۋجال ەتەرلىك ءدامدى-قۇجىردان اۋزىنان ءبولىپ بەرەدى» دەگەنىن ەستۋىم بار، بۇل ءسوزدىڭ نانىمدىلىعىن ايتار بولسام، بۇركىت توياتتاۋىن باسىپ ۇشقان ورىندا قوناعاسى اسىنىڭ ءجۇنىنىڭ دودا بولىپ جاتاتىنىن كورەمىز دە، ماڭىنان تۇلكىنىڭ قىلپىن سەزدىرمەي بۇقپانتايلاپ جۇرەتنىن ودان ءبىر قۋلىعىمىزدى اسىرىپ بايقاپ قالامىز. ءتۇز بۇركىتىنىڭ ادام باپتاۋىنسىز وزدىگىنەن ءتۇسىپ الىپ جەگەن تۇلكىنىڭ جەمتىگىن كەڭ ساحارادان بالا كۇننەن كورمەگەن ەكەنمىن. وسنى ويلاساق، ءار قادامى حاۋىپ-حاتەرگە تولى، دۇشپانى اسپاننان دا، جەردەن دە ءتىپتى وزىمەن قاتار شاۋىپ جۇرگەن بۇل جانۋار قالايشا قورقاق بولماسىن، وسى كۇنگە دەيىن تۇقىمىن جويماي كەلە جاتقانى انە سول قورقاقتىعىنىڭ حيقىمەتتىگىنەن بولار دەيمىن. بار بولعان پاناسى اتا-باباسىنان جاساپ كەلە جاتقان تۋىپ وسكەن مەكەنىنىڭ قاراعان- بۇتاسى، تاۋ-تاسى ەكەنىن بىلەمىز. قالىڭ قاراعاندى جىلعا اعىندار قويانداردىڭ قۇتتى ۇياسى سانالماق. جىنىنىڭ ماڭىنان جاۋىنان قورعانۋدىڭ ۇلكەن ساقتىق شارالارىن جاساپتا قويعان. الدىڭنان قاشقان قويانداردىڭ ءبىر شىنتاق ايلانباي جاتىپ، قىرات اسىپ، نەمەسە قالىڭ قاراعان اراسىنان جاسىرىنىپ جاتاتىن جولدارى ارقىلى ءوزىن قورعاۋ ءادىس ايلالارىن قۇنتتاپ قاراساڭ كورە الاسىڭ. وسىعان قاراپ، ونىڭ جاۋىنا قارادان قاراپ وڭايشىلىقتا جەم بولا كەتپەيتنىن، ءوزىنىڭ سىرىن بىلەتىن قاعۋشىسى قاسىندا بولاتىنىن سەزىنە الامىز.


    ءتۇز قويانىنىڭ ءتۇر تۇلعاسى بالا جاسىمنان كوزىمە ءۇيىر. شىنىداي باسىنا جارالعان قامىس قۇلاعى كورگەن جەردەن قويان ەكەنىن اڭعارتىپ، اراسى الشاق ەكى شىقشىتىنا بىتكەن قيعاش جانارى تورسىق ماڭدايىنا سونداي جاراسقان، سۇيرىك تۇمسىعىنا بىتكەن اسەم ءبىر نەشە تال مۇرتشاسى جىرق ەرىنىنىڭ ەرەكشەلىگىن اسىرىپ وزگەشە ءتۇر-ءتۇس سيلاعانداي سۇيكىمدىلىك قاسيەتىن ونان ارى تۇرلەندىرىپ جىبەرگەندەي، قولتىعىڭا قىسىپ، جۇمساق الاقانىڭمەن سىلاپ ايالاعىڭ كەلەدى. قاقاعان اياز شىلىڭگىر ىستىقتا بولسىن قوياننىڭ كوزى جاۋدىراپ، ءون-بويى ساۋدىراپ، قوس قۇلاعى سالبىراپ، ءجۇنى جالبىرلاپ كۇيزەلىس بەينەگە ەنگەنىن كورمەيسىڭ. قاشان كورسەڭ جۇگىرىسىنەن تانباي، جەكە دارا تىرشىلىك كورۋ نىسايىنان جازباي، ءوز تەگىنىڭ قادىر-قاسيەتىن ساقتاپ، قانشالىق ءشول، قاعىر دالا بولسادا ءوز مەكەنىنەن اتتاپ اۋماي مەكەنىنىڭ تەرىسكەن بۇتاقتارىنىڭ دانىنەن ءنار الىپ تىرشىلىك قۋاتىن ارتتىرىپ، شۋاق تاڭىن اتىرىپ، ۇرپاق جالعاپ كەلەدى.


    قويان ون ەكى جىل مۇشەلىگىندەگى 4-قاتاردان ورىن العان. تشقاننىڭ تىقىرىنان، سيىردىڭ سيراعىنان، بارىستىڭ بالاعىنان ورگەن بارلىق پالە-قالادان قويان جىلى قۇتىلاسىڭ دەگەن ەسكىدەن كەلە جاتقان ەسكەرتپە ءسوزىمىز دە بار. وسىعان قاراعاندا، قويان جىلى جۇتتى الاستاپ قۇت اپەرەتىن جىل.


    قويان-قولتىق ارالاسىپ جۇرگەندەرىمنىڭ اراسىندا ءبىرقانشا قويان جىلىنىڭ جىلعاسنان ءوتىپ ارداسىن ورلەپ-قۇلداپ تۇماسىنان جۇتىپ، تۇلعاسىنان ءلاززات تاۋىپ جۇرگەندەردە، وسى قويان جىلى تۋىلىپ، قاشىپ-پىسىپ تىعىلىپ جاتپاي، ادال ەڭبەگىمەن بايىپ، ساياحات ورىندارىن اشپ قويان جون داستارقاندارىن جايىپ، زامان كوشىندە جارىپ الدا كەلە جاتقاندارى دا از ەمەس.


    ءار جىلدىڭ كوكتەم ماۋسىمىندا ءتۇز قويانى مەكەندەگەن بۇل اۋماقتىڭ اق قاراعانى جاسىل جاپىراق جايىپ، سارى گۇلدەر اشىپ، قىس بويى مال اۋىزىمەن كەمىرىلىپ، اياعىمەن ۇماتىلعان اقتىق شوپتەرىنىڭ تامىرىنان جاڭاشا بۇرشىك قاۋلاپ ءوسىپ تاسى قالعان قارا دالا وزگەشە تۇرگە ەنەدى. مىنە وسى ۋاقىت ءتۇز قوياندارىنىڭ كوجەكتەيتىن ۋاقىتى. كوجەكتەر كوزىن اشا سالىسىمەن وزگە تۇقىمداستارىنىڭ ۇرپاقتارىنداي توپتاسىپ الىپ اناسىنىڭ جولىنا قاراپ اۋىزىن ارانداي اشاتىن جاتىپ ىشەرلىككە جۋىماي، ءوز كۇنىن ءوزى كورىپ، تۋما قاسيەرىنە سۇيەنىپ ازىعىن تاۋىپ، جاۋىنان ساقتانۋدىڭ شارالارىن ءوزى بەلگىلەپ كۇن كەشىرەدى. جانىمىزدان قانشاسى كورىنبەي ءوتىپ جاتقانىن كىم ءبىلسىن، قىلپىن كورگەن جەردەن بويىن جاسىراتىن كوجەكتى جاسىرىنعان جەرىنەن سيپالاپ ءجۇرىپ زورعا ىزدەپ تاۋىپ الىپ، قىزىق كورىپ قولىمىزعا العاندا قيانقى مىنەز تانتپاي، ءبىزدىڭ سىلاپ-سيپاعانىمىزعا كونەتىن. قويان جۇرەك دەپ ءالسىزىمىزدى الىمسىنبايتىنىمىز بار. قوياننىڭ جۇرەگى شىنىمەن سونداي قورقاق ءالسىز بولسا، ۇستاپ الىپ كوتەرگەنىمىزدە جۇرەگى جارىلىپ ءولىپ كەتۋى دە مۇمكىن ەدى عوي. قايتا قويا بەرگەنشە ەكى كوزىن قورقىپ تاس جۇمباي، قولىڭنان شىعىسىمەن تۇك بولماعانداي بايىرعى شابىسىمەن باعىتىن تۋرا تاۋىپ الا قويادى. قوياننىڭ ءجۇنى مايدا كەلەتىندىگىنەن «كوكشە قويان جاتقان جەر ءجۇن بولادى» دەپ انىمىزگە قوسىپ، تەرىسى جۇمساق كەلەتىندىكتەن، «ءبىر جىلعا قوياننىڭ تەرىسى دە شىدايدى» دەپ ءارقانداي قيىنشىلىققا توزىمدىلىگىىزدى ارتتىرامىز. قويان قاشۋدى عانا بىلەتىن اڭقاۋ، مومىن جانۋار بولعاندىعىنان، قۇمالاعىنا دەيىن دارىلىككە جارايتىندىعىنان ۇلكەندەر ونىڭ تۇقىمى قۇرىپ كەتپەۋى ءۇشىن بەتالدى اۋلاتپايدى. قويان باستاتقان قوڭىر اڭى مول قىستاۋلىقتى جەرى قۇنارلى، سۋى شۇباتتى قۇتتى مەكەن اتايدى، شوبىنەن قىزعانىپ بىردە-ءبىرىن ۇركىتپەي جەرىندە جىرتىلىپ ايرىلعانىن ماقتانىش تۇتىپ ولاردى «قارىنبايدىڭ مالى» اتاپ، كيەسىنە قالماي قورعاپ كەلگەن. بالاسى جىرىق بولىپ قالادى دەپ اۋىراياق انالارعا ەتىن جەگىزبەي كەلگەن ءار ون ەكى جىلدا ءبىر كەلەتىن قويان جىلىن قارىنىڭ جۇقا قالىڭدىعىنا قاراي اق قويان، قارا قويان اتاعان. بيىلعى جىل قار جىلداعىدان ەرتە جاۋىپ، قاراشا تۋعانناننان قارا جەر سىلانىپ اق قوياننىڭ قۇلاعى كورىنگەننەن بىرنەشە جىلدىق قۋاڭشىلىقتىڭ الدى الىناتىنداي قىستىڭ ءسانى ەندى كىردى دەپ ەل قۋانىپ، ءۇش جىل بويى قيناپ تارالىپ كەلگەن ۆيرۋستىڭ دا بەتى قايتىپ، الاڭسىز تۇرمىس ورتاسى جارالىپ، تابىستىڭ تىڭ الىنباس قورعانى قالانىپ، اينالا قويان قورىقپاس جاڭا تىنىس ورنىنا ايلانىپ، قولىما قۋانىش سەزىممەن قالام الدىرعانى بار.

ون ەكى جىل دەگەندە كەلدىڭ قايتا،
قادامىنا ءداۋىردىڭ سەنىم ارتا.
بەيبىتشىلىك تاڭى ورناپ ىس-تۇتەكسىز،
ەلىم جاتىر بايلىقپەن ارقا-جارقا.

قاشپاي، ۇرىكپەي كەل قويان، قارسى الايىق،
كەلدى دەپ بۇل الەمگە جار سالايىق.
اق قويانىم شىنىمەن سۇيكىمدىسىڭ،
تابىسىڭدى قۇتتىقتاپ تامسانايىق.

كوزدەگەن ماقساتى ايقىن تىم الىستى،
جول جاتىر توتە داڭعىل تىڭ ءادستى.
كوسىلىپ ساحاراڭنان ەركىن سامعاپ،
كەل قويان جەتەلەپ اپ قۋانىشتى.

بولعاندا جەرىڭ جاسىل، سۋىڭ تۇنىق،
الدى عوي اقشا قارىڭ جاۋىپ تۇرىپ.
اشقاندا كالەندىردىڭ جاڭا بەتىن،
كەل قويان كەرەمەت ءبىر ساۋىق قۇرىپ.

اتتانىپ ساپارىنا ۇلى جورىق،
قۇدىرەتتى جاڭا ءداۋىر قۇرۋ وزىق.
قويان جۇرەك اتالىپ ءبىز جۇرگەندە،
كەتپەسىن باسەكەدە ۇلۋ وزىپ.

جانىڭدى مەيىرىممەن جىلتايىنشى،
ۇلپا مايدا جۇنىڭنەن سيپايىنشى.
ۇرىكپە كەڭ ساحارا وزىڭە ءتان،
اق قويان بەيبىت ءانىن شىرقايىنشى!

ءدوربىلجىن اۋدانى مارالسۋ قالاشىعىنان

中央广播电视总台 央广网 版权所有

قويان

شۇرايلى تاۋلاردىڭ شىرايى ءسان-سالتاناتى ارينە باعالى وسىمدىكتەرىمەن جان-جانۋارلارىمەن ارتادى.